1 00:00:42,270 --> 00:00:43,270 Mannix? 2 00:00:47,490 --> 00:00:48,490 Hallo, Piet. 3 00:00:48,810 --> 00:00:50,030 Dit is Frank Devereaux. 4 00:00:51,450 --> 00:00:52,450 Hoe gaat het met jou? 5 00:00:52,630 --> 00:00:55,550 Nou, nu we elkaar allemaal kennen, Waarom heb je mij hierheen gehaald? 6 00:00:56,110 --> 00:00:57,330 Daarom, meneer Mannix. 7 00:01:02,550 --> 00:01:04,530 Mr. Devereaux wil dat u hem beschermt. 8 00:01:05,290 --> 00:01:07,010 Ik heb het niet zo goed gedaan. 9 00:01:07,450 --> 00:01:10,810 Dat is nog maar tot morgenochtend, tot Hij stapt om 648 in het vliegtuig. 10 00:01:13,200 --> 00:01:15,220 Dat is $1.000, Joe. 11 00:01:15,420 --> 00:01:16,920 Nog maar tot morgenochtend. 12 00:01:19,500 --> 00:01:21,100 Sorry. $ 5.000. 13 00:01:21,620 --> 00:01:22,620 Alsjeblieft, meneer Mannix. 14 00:01:22,940 --> 00:01:26,320 Er zitten een paar mensen achter mij aan. Ik heb vroeg meneer Neal om bij mij te blijven. 15 00:01:26,660 --> 00:01:27,940 We hebben hem de hele dag ontweken. 16 00:01:29,140 --> 00:01:30,540 Want wat zit er in dat geval? 17 00:01:31,500 --> 00:01:32,500 Dat klopt. 18 00:01:33,460 --> 00:01:34,460 Wat is het? 19 00:01:35,260 --> 00:01:36,620 Een kwart miljoen dollar. 20 00:01:38,000 --> 00:01:39,540 Leuk u te ontmoeten, meneer Devereaux. 21 00:01:39,960 --> 00:01:41,220 Het is niet warm, Joe. 22 00:01:41,870 --> 00:01:44,130 Maar het is contant geld en het is gevaarlijk. 23 00:01:44,990 --> 00:01:46,310 We zijn de hele dag aan het rennen. 24 00:01:46,570 --> 00:01:50,210 Jij was de enige aan wie ik kon denken dat was eerlijk genoeg dat ik het kon 25 00:01:51,590 --> 00:01:52,590 Bedankt, Piet. 26 00:01:52,870 --> 00:01:54,410 Het lijkt een taak voor de politie. 27 00:01:54,750 --> 00:01:57,450 Het is niet gestolen, maar het is kwetsbaar. Meneer Maddox. 28 00:01:58,110 --> 00:01:59,110 Joe, het is schoon. 29 00:02:03,790 --> 00:02:05,950 U kunt de serienummers controleren als u zoals. 30 00:02:08,330 --> 00:02:09,330 Meneer Maddox. 31 00:02:40,750 --> 00:02:41,750 En het lichaam. 32 00:02:42,230 --> 00:02:43,230 Ze gaan mij vermoorden. 33 00:02:45,050 --> 00:02:46,090 Ze gaan mij vermoorden! 34 00:04:08,140 --> 00:04:11,300 Chauffeur, je ontmoet klanten over het algemeen op een verlaten kade in het midden van de 35 00:04:11,300 --> 00:04:12,300 nacht? 36 00:04:12,360 --> 00:04:13,420 Nou, dat heb ik je verteld. 37 00:04:13,680 --> 00:04:17,440 Pete Neal belde me en zei de genoemde man Devereaux zat in de problemen. Ik kwam kijken 38 00:04:17,440 --> 00:04:18,219 waar het allemaal om ging. 39 00:04:18,220 --> 00:04:20,959 Oké, elke hongerige burger neemt op geld, maar waarom nam de moordenaar de 40 00:04:20,959 --> 00:04:22,760 lichaam? Zonder lichaam, luitenant. 41 00:04:23,340 --> 00:04:24,560 Het is een beetje moeilijker om moord te bewijzen. 42 00:04:25,740 --> 00:04:27,080 Hoeveel in de auto? Enig idee? 43 00:04:27,720 --> 00:04:30,960 Ik zou zeggen minstens twee. Een chauffeur, een man erin de achterkant, beide schietend. 44 00:04:31,860 --> 00:04:33,640 Een kwart miljoen, zei je? 45 00:04:33,960 --> 00:04:35,620 Dat heb ik niet gezegd. Devereaux deed dat. 46 00:04:35,840 --> 00:04:36,840 Waar kwam het vandaan? 47 00:04:37,060 --> 00:04:39,120 Dat heeft hij mij niet verteld. Hij zei het gewoon was schoon. 48 00:04:40,220 --> 00:04:43,060 Wij hebben geen melding gehad van een overval, en jij ook niet steel niet zoveel zonder iets te verdienen 49 00:04:43,060 --> 00:04:44,060 lawaai. 50 00:04:44,240 --> 00:04:47,540 Nou, ik zou zeggen: zoek Devereaux. Hij moet weet het antwoord. 51 00:04:47,820 --> 00:04:49,540 Hij wil dat wij uw klanten voor u vinden. 52 00:04:49,760 --> 00:04:51,440 Wacht even, luitenant. Hij is niet van mij klant. 53 00:04:51,900 --> 00:04:53,240 Maar ik denk nog steeds dat je hem moet vinden. 54 00:04:54,140 --> 00:04:56,640 Ik ben geïnteresseerd in het verbeteren van uw publiek afbeelding. 55 00:04:57,260 --> 00:04:59,060 Bedankt. Zeg hallo tegen Peggy. 56 00:05:01,960 --> 00:05:05,100 Senator Kramer zegt hallo tegen Peggy. Joe, Is het waar dat Peggy me vertelde dat je een 57 00:05:05,100 --> 00:05:06,340 Klant onder je vandaan geschoten? 58 00:05:08,540 --> 00:05:12,460 Kijk, Albie, ontdek iets over een man met de naam Frank Devereaux. Hij was bij Pete Neal. 59 00:05:12,520 --> 00:05:15,220 En geef mij ook een overzicht van Pete Neal, hè? Pete Neal, die ooit een 60 00:05:15,220 --> 00:05:16,159 privé agent? Ja. 61 00:05:16,160 --> 00:05:17,520 Ik heb hem al een hele tijd niet meer gezien. 62 00:05:17,720 --> 00:05:18,719 Ontdek waarom. 63 00:05:18,720 --> 00:05:19,720 Ik zal eens rondvragen. 64 00:05:21,290 --> 00:05:24,190 Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar ik heb Toby toegestaan zit hier waar hij buiten zou zijn 65 00:05:26,930 --> 00:05:27,929 Hallo, Toby. 66 00:05:27,930 --> 00:05:28,990 Hallo, meneer Mannix. 67 00:05:29,570 --> 00:05:33,070 Kijk eens. Ho, ho, ho, ho. Dat is nu Geweldig. 68 00:05:34,290 --> 00:05:36,730 Mevrouw Kingsley moet hem hier ophalen. Ze moest hiervoor naar de tandarts 69 00:05:36,730 --> 00:05:37,850 ochtend. Vind je het erg als ik het bewaar? 70 00:05:38,170 --> 00:05:39,009 Vind je het leuk? 71 00:05:39,010 --> 00:05:40,010 O, ik vind het geweldig. 72 00:05:40,250 --> 00:05:42,970 Het kan het bedrijfsleven helpen. Zou mijn zelfs kunnen helpen afbeelding met luitenant Kramer. 73 00:05:43,250 --> 00:05:44,970 Luitenant Kramer was van mijn vader partner. 74 00:05:46,270 --> 00:05:48,750 Kom, Toby. Dat weet meneer Mannix allemaal. O, Peggy. 75 00:05:50,190 --> 00:05:55,220 Um... Wilt u motorvoertuigen controleren? een zwarte 68 VIP, laatste drie nummers 235? 76 00:05:55,840 --> 00:05:56,840 Rechts. 77 00:06:00,260 --> 00:06:01,520 Het kantoor van meneer Mannix. 78 00:06:02,560 --> 00:06:03,880 O, een momentje alstublieft. 79 00:06:06,720 --> 00:06:07,980 Het is de vrouw van Devereaux. 80 00:06:08,300 --> 00:06:09,300 Mevrouw Devereaux? 81 00:06:12,260 --> 00:06:14,360 Ja, ik ben mevrouw Devereaux. 82 00:06:14,580 --> 00:06:15,580 Wie ben je? 83 00:06:16,520 --> 00:06:17,520 Joe Mannix. 84 00:06:18,500 --> 00:06:21,680 O, meneer Mannix. Kom je binnen? 85 00:06:28,340 --> 00:06:31,080 Is uw man nog niet teruggekomen? 86 00:06:31,420 --> 00:06:32,420 Nee. 87 00:06:33,760 --> 00:06:36,220 Meneer Mannix, u moet mij helpen zoeken Frank. 88 00:06:36,880 --> 00:06:38,500 Als je dat niet doet, vermoorden ze hem. 89 00:06:41,280 --> 00:06:42,280 Wie zijn zij? 90 00:06:42,760 --> 00:06:43,760 Ik weet het niet. 91 00:06:47,900 --> 00:06:49,440 Wil je niet binnenkomen en gaan zitten? 92 00:06:50,090 --> 00:06:51,090 Bedankt. 93 00:07:05,030 --> 00:07:06,130 Dat is Frank. 94 00:07:07,570 --> 00:07:09,390 O, je hebt hem ontmoet. 95 00:07:11,230 --> 00:07:13,710 Dat ben ik voordat ik mijn haar liet knippen. 96 00:07:13,930 --> 00:07:14,930 Leuk. 97 00:07:16,230 --> 00:07:17,950 Je moet hem vinden. 98 00:07:20,400 --> 00:07:23,260 Mevrouw Devereaux, laten we beginnen bij de begin, hè? 99 00:07:24,180 --> 00:07:26,440 Waarom vertel je me niet over Pete Neal? 100 00:07:26,960 --> 00:07:28,800 Hij was een heel goede vriend. 101 00:07:29,140 --> 00:07:33,060 Hij probeerde Frank te helpen, en zij ook heeft hem vermoord. 102 00:07:33,480 --> 00:07:34,480 Ja, ik weet het. 103 00:07:36,280 --> 00:07:38,500 Frank kwam half gek van angst thuis. 104 00:07:38,980 --> 00:07:41,880 Hij liep de hele nacht op en neer door de kamer. 105 00:07:42,200 --> 00:07:43,820 Hij zei dat hij weg moest. 106 00:07:44,260 --> 00:07:47,340 Nu wist hij dat hij geen enkele kans had, wat hij ook deed. 107 00:07:48,830 --> 00:07:50,930 Heb je geen idee wat hij daarmee bedoelde? 108 00:07:51,610 --> 00:07:55,690 Nee. Nee, Frank vertelt me er niet veel over het bedrijf. 109 00:07:57,210 --> 00:08:01,850 In welke zaken zit uw man? Mevrouw Devereaux? 110 00:08:02,370 --> 00:08:05,870 Hij werkt voor een bedrijf. Hij verzorgt de boeken. 111 00:08:06,610 --> 00:08:08,770 Waar? In Las Vegas. 112 00:08:09,210 --> 00:08:10,670 Werkt hij voor een van de casino's? 113 00:08:10,910 --> 00:08:11,990 Voor een meneer 114 00:08:12,310 --> 00:08:13,310 Wallach's. 115 00:08:14,090 --> 00:08:15,510 Die van Harry Wallach? 116 00:08:15,930 --> 00:08:17,890 Ja, die van Harry Wallach. 117 00:08:18,920 --> 00:08:23,820 Mevrouw Devereaux, vertel me eens, wat was uw zaak? man aan het doen in Los Angeles gisteravond? 118 00:08:24,660 --> 00:08:29,440 Ik zei toch dat ik niet veel weet over het bedrijf of de reizen die hij maakt 119 00:08:30,980 --> 00:08:35,640 Reizen? Naar New York, Europa, overal. 120 00:08:35,980 --> 00:08:39,080 Heeft u enig idee waar hij zich zou kunnen bevinden? deze keer weg? 121 00:08:40,299 --> 00:08:43,280 Nee, hij probeert zich gewoon te verstoppen. 122 00:08:45,160 --> 00:08:48,600 Heb je iets gevonden over Pete Neal? Wanky, trek het gat achter hem aan. 123 00:08:48,840 --> 00:08:50,120 Heb je iets gevonden? 124 00:08:50,480 --> 00:08:51,480 Daar is het. 125 00:08:51,860 --> 00:08:52,860 Compleet. 126 00:08:53,540 --> 00:08:54,720 Peter J. 127 00:08:55,180 --> 00:08:56,180 Neal. 128 00:08:56,660 --> 00:08:59,380 Toegewijd aan Prescott. 129 00:08:59,900 --> 00:09:00,900 Wat? 130 00:09:03,060 --> 00:09:04,620 Peter J. Neal. 131 00:09:04,960 --> 00:09:11,700 Toegewijd aan Prescott door Y.A., tenminste Jeugdautoriteit, op 15-jarige leeftijd 132 00:09:11,700 --> 00:09:13,880 na talloze jonge... 133 00:09:14,240 --> 00:09:16,120 Arrestaties, voornamelijk in dit gebied. 134 00:09:16,320 --> 00:09:23,120 YA, Jeugdautoriteit, roept spijbelen op onverbeterlijk na 135 00:09:23,120 --> 00:09:28,960 vrijlating, werkte bij kleine baantjes, heeft reputatie als nummerloper, 136 00:09:29,220 --> 00:09:32,700 maar geen arrestaties, geen gegevens sindsdien Prescott. 137 00:09:33,920 --> 00:09:37,540 Ja, hij was voor het laatst in Las Vegas tot vorige maand. 138 00:09:38,600 --> 00:09:39,600 Vegas? 139 00:09:40,580 --> 00:09:42,800 Een goudstuk, hulphandelaar. 140 00:09:43,160 --> 00:09:44,980 Hij was daar misschien drie, vier maanden. Hij is een zwerver. 141 00:09:45,460 --> 00:09:48,340 Je denkt dat hij een baan in Vegas heeft aangetrokken dat kwart miljoen dollar krijgen? 142 00:09:49,420 --> 00:09:50,420 Nee. 143 00:09:51,380 --> 00:09:53,700 Iedereen die zo'n grote klus zou klaren lawaai. 144 00:09:54,180 --> 00:09:55,660 Op zijn minst een paar zeer luide gefluister. 145 00:10:02,600 --> 00:10:03,600 Waar ga je heen? 146 00:10:03,840 --> 00:10:04,840 Beproef mijn geluk. 147 00:10:11,400 --> 00:10:12,640 Meneer Wallach zal u nu ontmoeten. 148 00:10:21,340 --> 00:10:22,340 Klaar. 149 00:10:34,320 --> 00:10:36,080 Mannix. Hé, lang geleden. 150 00:10:36,300 --> 00:10:37,300 En na vandaag ook. 151 00:10:38,740 --> 00:10:40,080 Je bent niet veranderd. 152 00:10:40,830 --> 00:10:42,590 Hé, je ziet er geweldig uit. Hoe houd je dat vol trimmen? 153 00:10:42,850 --> 00:10:43,990 Er wordt veel op mij geschoten. 154 00:10:44,650 --> 00:10:46,370 Oh, je bedoelt de laatste keer? 155 00:10:46,710 --> 00:10:48,970 Vergeet het. Ik koester geen wrok. 156 00:10:49,590 --> 00:10:52,590 Je was gewoon verkeerd aan het graven bos. Eén van mijn jongens dacht dat je dat was 157 00:10:52,590 --> 00:10:53,730 herten. Tijd. 158 00:10:55,750 --> 00:10:56,750 Wat is jouw plezier? 159 00:10:57,050 --> 00:10:58,390 Ik wil graag meer weten over Pete Neal. 160 00:10:59,610 --> 00:11:02,830 Neal, hè? Piet Neal. Ja, hij is een van mijn dealers, nietwaar? 161 00:11:03,050 --> 00:11:04,110 Dat was hij. Hij is dood. 162 00:11:04,730 --> 00:11:05,730 Geen grapje. 163 00:11:06,630 --> 00:11:07,630 Dat is jammer. 164 00:11:08,830 --> 00:11:09,830 Dat is alles. 165 00:11:11,250 --> 00:11:15,610 Kijk, Mannix, alleen maar omdat ik schoon ben zakendoen maakt niet iedereen wie 166 00:11:15,610 --> 00:11:17,710 werkt voor mij een heilige. Jongens stap in problemen. 167 00:11:18,650 --> 00:11:21,330 Nou, deze man kreeg problemen met een kwart miljoen dollar. 168 00:11:22,630 --> 00:11:24,970 Waar zou Pete Neal een kwart krijgen? miljoen? 169 00:11:26,190 --> 00:11:27,350 Mijn exacte vraag. 170 00:11:28,810 --> 00:11:29,850 Wat is er gebeurd? 171 00:11:30,490 --> 00:11:32,330 Degene die hem neerschoot wist dat hij de... geld. 172 00:11:32,650 --> 00:11:33,830 Weet jij er iets van? 173 00:11:35,750 --> 00:11:38,990 Waar ben je op aan het vissen? Jij kwam hier met iets in je hoofd. Wat? 174 00:11:39,630 --> 00:11:40,630 Oké. 175 00:11:41,170 --> 00:11:45,030 Waar zou een man als Neil een kwart miljoen dollar? 176 00:11:45,370 --> 00:11:47,830 Hij werkt als handelaar. Hij heeft het niet gehaald tips krijgen. 177 00:11:48,670 --> 00:11:52,750 En dat soort dingen kon hij niet stelen geld, zelfs als je niet al je geld had 178 00:11:52,750 --> 00:11:55,930 uitkijkposten. Wat wil je dat ik doe? zeggen? Je beantwoordt helemaal je eigen vragen 179 00:11:55,930 --> 00:11:56,930 vragen. 180 00:11:57,030 --> 00:11:58,030 Tenzij het schuim is. 181 00:11:58,390 --> 00:12:01,510 Waar heb je het over, schuim? Ik ren een schone plaats. 182 00:12:02,550 --> 00:12:03,550 Tijd? 183 00:12:05,850 --> 00:12:09,210 Stel dat iemand op jouw schone plek dat had gedaan een helder idee. 184 00:12:10,510 --> 00:12:13,910 Hoe kan een dealer dit in handen krijgen? Skimmen? Dat kon hij niet. 185 00:12:14,450 --> 00:12:15,450 Precies. 186 00:12:16,730 --> 00:12:17,730 Nou, wie zou dat kunnen? 187 00:12:18,970 --> 00:12:21,890 Hoe zit het met Frank Devereaux, de vriend van Neil? 188 00:12:23,670 --> 00:12:25,650 Devereaux? Wat heb je over hem? 189 00:12:26,050 --> 00:12:29,470 Nou, hij was bij Neil. Ze hadden een kwart miljoen dollar om te beschermen. 190 00:12:30,050 --> 00:12:31,550 Hoe zou je dat nu combineren? 191 00:12:32,090 --> 00:12:37,050 Dus je denkt dat Neil en Devereaux stal van mij en ik liet Neil vermoorden. ik 192 00:12:37,050 --> 00:12:40,030 Stel je voor dat je wist dat je dat kwijt was geld, ik had er wel van gehoord. 193 00:12:40,560 --> 00:12:41,880 Je hebt jezelf weer beantwoord. 194 00:12:42,140 --> 00:12:44,300 Er zijn geen vragen meer. Er is geen sprake van schimmen. 195 00:12:44,940 --> 00:12:45,940 Prima. 196 00:12:46,820 --> 00:12:51,600 Oh, als ik jou was, hadden Harry en ik er een buitenlandse banksaldi, ik zou ze controleren 197 00:12:51,600 --> 00:12:55,580 kijken of een bepaalde accountant wie maakt Europese reizen verwaarloosd 198 00:12:55,580 --> 00:12:56,580 laatste storting. 199 00:12:56,860 --> 00:12:57,860 Tijd. 200 00:13:03,300 --> 00:13:07,360 Ik heb geen accountant die dat doet reizen, en ik heb geen Europese bank 201 00:13:07,360 --> 00:13:08,360 rekening. 202 00:13:09,290 --> 00:13:10,930 Nou, dan hoef je je nergens zorgen over te maken over, Harrie. 203 00:13:11,650 --> 00:13:12,650 Heb jij? 204 00:13:29,110 --> 00:13:31,050 Geef mij de lies van de bank erin Zwitserland. 205 00:13:31,310 --> 00:13:34,430 En zoek dan Frank Devereaux voor mij. ik wil hem persoonlijk spreken. 206 00:13:34,670 --> 00:13:36,110 En knip het op. Het is belangrijk. 207 00:13:45,550 --> 00:13:46,550 Dat maakt ons tweeën, hè? 208 00:13:58,030 --> 00:13:58,909 Waar is Vegas? 209 00:13:58,910 --> 00:13:59,910 Zoals Vegas. 210 00:14:00,550 --> 00:14:04,590 Bij die laatste drie zijn er 468 VIP's nummers geregistreerd in de staat. 211 00:14:04,990 --> 00:14:06,470 Als het van buiten de staat kwam, zijn we dood. 212 00:14:07,150 --> 00:14:10,190 Godfried is weg. Hij had een ongeluk. Auto's afgelopen drie weken in de winkel geweest. 213 00:14:10,630 --> 00:14:13,390 Lewisons zijn met de auto op vakantie. Ik zou in Mexico zijn, en dat ben ik ook 214 00:14:13,390 --> 00:14:14,390 dat nagaan. 215 00:14:14,490 --> 00:14:18,150 Dan blijft David Solomon, 18, student over op City College, en een autolease nodig hebben 216 00:14:18,150 --> 00:14:19,150 bedrijf. 217 00:14:19,590 --> 00:14:22,110 Autoleasemaatschappij, toch? Nu, dat is logisch. 218 00:14:22,730 --> 00:14:24,050 Geef me Albie, alsjeblieft, Peggy? 219 00:14:28,930 --> 00:14:35,350 O, het spijt me. Geen zwarte 68 VIP met een licentie eindigend op 235. Het is geregistreerd 220 00:14:35,350 --> 00:14:40,230 jij. Nou, dan is het een vergissing. Maar ik heb allerlei auto's. Ik kan je bestellen 221 00:14:40,230 --> 00:14:41,810 precies wat je wilt. 222 00:14:42,510 --> 00:14:44,670 Weet je, je wilt FM in de lucht. 223 00:14:46,090 --> 00:14:47,090 Pardon. 224 00:14:48,510 --> 00:14:49,510 Een auto nodig? 225 00:14:50,670 --> 00:14:52,050 O ja, dame. 226 00:14:52,530 --> 00:14:54,250 Kijk, ik... Pardon. 227 00:14:54,590 --> 00:14:58,070 Vind je het erg als we rondkijken? Wat? Let op als wij rondkijken? Oh ja, pas maar op. 228 00:14:58,590 --> 00:15:03,770 Kijk dame, ik weet dat ik zei dat we er waren verzekering, ziet u, maar dat betekent niet 229 00:15:03,770 --> 00:15:05,710 kunt gratis uw spatbord blijven gebruiken. 230 00:15:09,570 --> 00:15:11,210 Lees uw huurovereenkomst. 231 00:15:12,760 --> 00:15:15,080 Nee, het staat niet in de kleine lettertjes. 232 00:15:16,340 --> 00:15:21,040 Kijk, dame, u kijkt televisie, toch? Je ziet de advertenties, nummer twee leasen 233 00:15:21,040 --> 00:15:23,400 bedrijf. Ze proberen harder omdat ze dat zijn nummer twee. 234 00:15:24,300 --> 00:15:27,140 Stel je eens voor, dame, hoe hard we moeten proberen. 235 00:15:30,260 --> 00:15:31,580 Luister, we hebben het gevonden. 236 00:15:31,880 --> 00:15:34,480 Waar heb je het over? Ik ken elke auto op dit perceel. 237 00:15:34,800 --> 00:15:36,060 Mag ik uw registratieboekje zien? 238 00:15:48,960 --> 00:15:49,960 SDI 235. 239 00:15:50,000 --> 00:15:52,920 Ja, dat is wit. Je zei zwart, maar je wilt wit. Dat is jouw auto. 240 00:15:53,240 --> 00:15:54,340 Hoe lang is het wit? 241 00:15:55,160 --> 00:15:56,640 Sinds ik hem uit de fabriek heb gehaald. 242 00:15:57,640 --> 00:15:58,820 Heb je een sleutel? 243 00:16:01,380 --> 00:16:02,380 Kijk, 244 00:16:06,500 --> 00:16:08,300 We doen ons best, maar er is een grens dit. 245 00:16:34,640 --> 00:16:35,640 De zoete lunchwagen. 246 00:16:38,740 --> 00:16:39,940 Oh, er zit een reserve in. 247 00:16:40,620 --> 00:16:43,460 Het ligt op de grond, maar er is er zit nog voldoende profiel op. 248 00:16:43,720 --> 00:16:45,140 Wanneer was deze auto voor het laatst uit? 249 00:16:45,500 --> 00:16:47,680 Nou, het kwam gisteravond laat binnen. 250 00:16:49,820 --> 00:16:50,980 Daar ben je, Albie. 251 00:16:51,280 --> 00:16:52,480 Waterverf. Is dat verf? 252 00:16:53,900 --> 00:16:55,500 Nee, het is wel grappig. 253 00:16:55,700 --> 00:16:58,640 Het werd voor een week verhuurd, maar de man heb het maar een dag bewaard. 254 00:16:59,120 --> 00:17:03,060 Hé, waar gaat dit allemaal over? Wat precies zoek je? Wie heeft het gehuurd? 255 00:17:04,340 --> 00:17:06,300 Heb je een kopie van de huurovereenkomst? 256 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Ja. 257 00:17:08,280 --> 00:17:10,220 Ze gebruikten een valse naam. Jij gewoon zou ons misschien een voorsprong kunnen geven. 258 00:17:11,040 --> 00:17:12,040 Jongen, ben jij een agent? 259 00:17:12,319 --> 00:17:14,180 Rechts. Ah, ja. Wacht even. 260 00:17:15,700 --> 00:17:17,260 Laten we eens een kijkje nemen van binnen, Harvey. 261 00:17:39,150 --> 00:17:40,150 kiezen, dat is alles. 262 00:17:40,370 --> 00:17:41,370 Niet echt een trekje. 263 00:17:56,450 --> 00:17:57,770 Het is verscheurd. 264 00:17:59,290 --> 00:18:01,730 Figuren. Wie het gebruikte, bedekte zichzelf behoorlijk goed. 265 00:18:01,970 --> 00:18:03,210 Hij heeft het zeker schoongemaakt. 266 00:18:03,490 --> 00:18:06,350 O nee, nee. We geven deze auto's een compleet overgaan. 267 00:18:06,730 --> 00:18:08,670 Stofzuig en was zodra ze er zijn terug. 268 00:18:09,100 --> 00:18:11,280 Je zult nooit meer een vuile auto krijgen hier. 269 00:18:11,500 --> 00:18:13,400 Hoe zit het met het vacuüm? Je hebt een prullenbak bak? 270 00:18:13,640 --> 00:18:17,580 Ja, het is bijna... Oh, vandaag is het zo Donderdag. De prullenbak is al geweest 271 00:18:17,580 --> 00:18:18,580 opgehaald. 272 00:18:19,200 --> 00:18:20,200 O, geweldig. 273 00:18:22,620 --> 00:18:23,900 Zeg, Albie, heb je een potlood? 274 00:18:25,500 --> 00:18:26,500 Ja. 275 00:18:29,240 --> 00:18:30,600 Hoe lang heb je deze auto in bezit? 276 00:18:31,160 --> 00:18:32,160 Zeven maanden. 277 00:18:33,900 --> 00:18:35,160 Er staan ​​hier wat letters. 278 00:18:37,120 --> 00:18:38,120 J... 279 00:18:39,080 --> 00:18:42,400 O, H, N, Jan, Jan. 280 00:18:43,560 --> 00:18:50,160 Het moet een naam zijn. Er is er nog eentje binnen voorkant ervan. J, E, A en Gene. 281 00:18:51,340 --> 00:18:54,040 Gene John, Johnston, Johnson. 282 00:18:54,920 --> 00:18:57,960 Neergedrukt in de stoel. Dat stuk Daar zou misschien papier voor hebben gelegen 283 00:18:57,960 --> 00:18:58,960 zeven maanden. 284 00:18:59,100 --> 00:19:02,060 Nou ja, misschien, maar tenzij die tandenstoker Er staat op geschreven, het is de enige aanwijzing 285 00:19:02,060 --> 00:19:02,779 wij hebben. 286 00:19:02,780 --> 00:19:05,120 We zijn niet eens zeker van het laatste deel van de naam. 287 00:19:05,930 --> 00:19:12,070 Johnson, Johnson, Johnson, ik, Johnson, J, J, A, Gene Johnson. Hier is het, 288 00:19:12,170 --> 00:19:14,090 1624 Weidenplaats. 289 00:19:15,710 --> 00:19:18,070 Honderd tegen één schot, en voor hem het werkt. 290 00:19:23,290 --> 00:19:24,650 Dit is een opname. 291 00:19:24,910 --> 00:19:26,950 U heeft een beëindigd nummer bereikt. 292 00:19:27,190 --> 00:19:30,350 Zorg ervoor dat u rechts belt nummer en correct bellen. 293 00:19:33,710 --> 00:19:35,890 Oké, het was dus 101 tegen 1. 294 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Hallo. 295 00:20:41,020 --> 00:20:45,880 Tom, je bent terug op bezoek. Hoe leuk. 296 00:20:47,060 --> 00:20:48,060 Mag ik binnenkomen? 297 00:20:48,740 --> 00:20:49,740 Nee. 298 00:20:53,540 --> 00:20:54,920 Jij bent Tom niet. 299 00:20:55,240 --> 00:20:57,040 Hoe dom van mij. 300 00:20:58,080 --> 00:20:59,080 Antwoord mij. 301 00:20:59,480 --> 00:21:00,480 Nee, het spijt me. 302 00:21:00,980 --> 00:21:03,820 Oh, nou, het zal naar mij toe komen. Kom binnen. Kom binnen. 303 00:21:18,990 --> 00:21:19,609 Jij bent mevrouw. 304 00:21:19,610 --> 00:21:20,710 Johnson? Mevr. 305 00:21:21,330 --> 00:21:22,330 Hemel, nee. 306 00:21:22,650 --> 00:21:26,050 Ik heb te veel kinderen gehad om er tijd voor te nemen uit om te trouwen. 307 00:21:26,790 --> 00:21:32,030 Oh, lieverd. Nou, je weet wat ik bedoel, alle jongens die ik heb grootgebracht. 308 00:21:33,410 --> 00:21:37,490 Jij bent Martin niet, toch? Nee, nee, dat ben ik niet een van uw jongens, juffrouw Johnson. 309 00:21:37,930 --> 00:21:39,090 Mijn naam is Mannix. 310 00:21:39,690 --> 00:21:43,130 Mannix. Nee, dat doet geen belletje rinkelen. 311 00:21:48,080 --> 00:21:53,880 excuseer de manier waarop de plaats eruit ziet. Ik niet tijd hebben om de zaken in vorm te houden 312 00:21:53,880 --> 00:21:54,880 zoals ik zou moeten. 313 00:21:55,640 --> 00:21:56,760 Ga zitten. 314 00:21:57,500 --> 00:21:58,500 Bedankt. 315 00:22:00,300 --> 00:22:02,380 Dit was een weeshuis. 316 00:22:02,740 --> 00:22:05,720 Weeshuis? Nee, een school, meneer. 317 00:22:06,760 --> 00:22:09,680 Mannix, hoe lang woon je hier al? 318 00:22:10,420 --> 00:22:13,180 Deed de aanbetaling in 1929. 319 00:22:13,760 --> 00:22:17,120 Ik heb op dezelfde manier mijn eerste koststudent gekregen September. 320 00:22:20,650 --> 00:22:23,370 Als je niet een van mijn jongens bent, waarom dan wel? kom je hier? 321 00:22:23,590 --> 00:22:24,590 Om een ​​rekening te innen? 322 00:22:24,790 --> 00:22:25,790 O nee, nee. 323 00:22:25,970 --> 00:22:31,350 Goed. Mijn telefoon is afgesloten, maar we konden zonder modern overweg 324 00:22:31,350 --> 00:22:34,690 zulke uitvindingen toen ik een meisje was. Het is geen grote ontbering. 325 00:22:35,150 --> 00:22:38,550 Nu, als de school gesloten is... Wanneer is het dichtbij? 326 00:22:39,070 --> 00:22:41,970 1950. Nee, 1953. 327 00:22:44,030 --> 00:22:45,370 Misschien 54. 328 00:22:46,650 --> 00:22:47,810 Het bord... 329 00:22:48,300 --> 00:22:51,280 Ik heb veel moeite gedaan met mijn leeftijd, politiek. 330 00:22:52,320 --> 00:22:55,560 Er werden troepen brandinspecteurs binnengebracht. 331 00:22:55,800 --> 00:22:58,680 Nou, ik denk dat het er veel zijn geweest jongens hier in die tijd. O, 332 00:22:58,820 --> 00:23:00,180 inderdaad. Ja, inderdaad. 333 00:23:00,700 --> 00:23:02,920 Miss Johnson, wilt u nog steeds een lijst met namen? 334 00:23:03,280 --> 00:23:06,700 O ja. Ik heb al mijn gegevens opgeslagen op zolder. 335 00:23:07,380 --> 00:23:08,880 Of misschien is het de kelder. 336 00:23:09,200 --> 00:23:12,540 Maar ik herinner me ze. Ik herinner me elke één. 337 00:23:13,140 --> 00:23:14,400 Eh, Piet Neal? 338 00:23:14,700 --> 00:23:16,260 Pardon? Eh... 339 00:23:16,840 --> 00:23:18,840 Was hier een Pete Neal? 340 00:23:19,240 --> 00:23:20,240 Neal? 341 00:23:20,620 --> 00:23:21,620 Nee. 342 00:23:21,920 --> 00:23:24,760 Veel van mijn jongens zijn rustig geworden beroemd, weet je. 343 00:23:24,980 --> 00:23:28,560 Af en toe valt er eentje door te bezoeken. 344 00:23:29,040 --> 00:23:32,220 Je waardeert het als iemand het zich herinnert jij. 345 00:23:33,200 --> 00:23:35,840 Werp je brood op het water, jij weet. 346 00:23:36,400 --> 00:23:37,400 Eh... 347 00:23:38,440 --> 00:23:40,300 Pete Neal zou ongeveer 35 zijn. 348 00:23:40,580 --> 00:23:45,120 Hij zat waarschijnlijk ongeveer twintig jaar op school geleden. Ik zou zeggen ergens tussen 1945, 349 00:23:46,320 --> 00:23:50,380 48. Er was nooit een Neal op mijn school. 350 00:23:50,800 --> 00:23:51,800 Weet je het zeker? 351 00:23:53,180 --> 00:23:56,260 Er is absoluut niets mis met mijn geheugen, meneer. 352 00:24:13,520 --> 00:24:15,380 Misschien wil iemand een kopje koffie, Albie. 353 00:24:15,720 --> 00:24:19,020 Weet jij hoeveel kopjes koffie ik had de afgelopen twee dagen geprobeerd te blijven 354 00:24:19,020 --> 00:24:20,020 wakker op het werk? 355 00:24:20,160 --> 00:24:21,280 Zet het op de onkostenrekening. 356 00:24:23,940 --> 00:24:25,820 Hoe zit het nu met Devereaux? 357 00:24:26,440 --> 00:24:29,680 Hij is accountant voor Harry Wallachs. Alleen hij betaalt Harry. 358 00:24:29,920 --> 00:24:32,980 Pick-ups. Schleps zoals ik, alleen hij ben ook geen partner. 359 00:24:33,520 --> 00:24:37,040 Nu, die vakanties in Europa, dat dekt het opgeborgen geld. 360 00:24:37,760 --> 00:24:40,900 Ik denk dat dat kwart miljoen... Geld afromen bij een van de casino's. 361 00:24:41,340 --> 00:24:42,340 Dat wist je. 362 00:24:43,560 --> 00:24:46,080 Je zou het bij mij moeten navragen. Wij zijn dupliceren. 363 00:24:48,300 --> 00:24:49,300 Mannix. 364 00:24:49,760 --> 00:24:51,120 Hallo, mevrouw Devereaux. 365 00:24:51,780 --> 00:24:54,260 Frank is thuis, maar hij is aan het inpakken. 366 00:24:54,860 --> 00:24:57,580 Hij zegt dat hij weg moet, uit de land. 367 00:24:58,460 --> 00:24:59,460 Waar ben je? 368 00:24:59,740 --> 00:25:00,740 Ik ben thuis. 369 00:25:01,540 --> 00:25:06,680 Als hij wist dat ik je belde, zou hij dat misschien wel doen zelfs... Ik weet niet wat ik moet doen. 370 00:25:07,420 --> 00:25:09,580 Jij blijft daar. 371 00:25:10,760 --> 00:25:12,320 Joe, alsjeblieft. 372 00:25:12,540 --> 00:25:14,700 wat hij zou kunnen doen, is mij vertellen wat er aan de hand is als ik hier ben. 373 00:25:20,120 --> 00:25:21,120 Hij is boven. 374 00:25:21,420 --> 00:25:22,580 We kunnen beter alleen verder gaan. 375 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 Als hij thuis is... 376 00:26:05,550 --> 00:26:06,550 Het is maar een gok, luitenant. 377 00:26:07,090 --> 00:26:09,250 Maar het kan het hele balspel zijn. Nou, laten we het horen. 378 00:26:09,470 --> 00:26:10,550 Ik denk niet dat hij zichzelf heeft neergeschoten. 379 00:26:12,370 --> 00:26:13,390 Blijf raden, dokter. 380 00:26:13,870 --> 00:26:15,830 De kruitbrandwonden waren niet in overeenstemming met zelfmoord. 381 00:26:16,410 --> 00:26:19,510 Ik zou zeggen dat het pistool op ongeveer twee uur werd afgevuurd meter van zijn slaap. 382 00:26:20,510 --> 00:26:23,470 Bij zelfmoorden is dat meestal niet het geval moeilijk voor zichzelf, als dat niet het geval is 383 00:26:24,110 --> 00:26:25,110 Het is maar een gok, heren. 384 00:26:25,230 --> 00:26:26,710 Houd mij er niet aan vast. Laat het me weten. 385 00:26:28,410 --> 00:26:32,610 Weet je, als hij gelijk heeft, wie dan ook schieten op mij had al gedood 386 00:26:32,610 --> 00:26:34,030 en wilde mij ter plaatse toen hij er was gevonden. 387 00:26:34,410 --> 00:26:35,410 Waarom? 388 00:26:36,140 --> 00:26:39,660 Nou, luitenant, als ik een man was met een verdachte aard, begon ik te denken 389 00:26:39,660 --> 00:26:41,560 iemand wilde dat ik aan alles vastgebonden werd dit. 390 00:26:41,880 --> 00:26:45,380 Ik was erbij toen Pete Neal werd vermoord en toen Devereaux dood bleek te zijn. 391 00:26:46,120 --> 00:26:49,320 Misschien heb ik hem met zijn eigen pistool neergeschoten voordat ik je belde. 392 00:26:50,340 --> 00:26:52,820 En al dat mooie geld is nog steeds ontbreekt. 393 00:26:53,800 --> 00:26:56,100 Kijk, zelfs jij begint de jouwe te krijgen twijfels. 394 00:26:59,940 --> 00:27:00,940 Kom je, Kramer? 395 00:27:13,680 --> 00:27:18,380 Mevrouw Devereaux, ik denk nog steeds dat er een Grote kans dat jij ons kunt helpen de man te vinden die 396 00:27:18,380 --> 00:27:19,380 heeft uw man vermoord. 397 00:27:20,780 --> 00:27:21,780 Hoe? 398 00:27:22,820 --> 00:27:28,660 Nou, uh... Ik zou graag willen dat je erheen gaat en eroverheen in je gedachten. 399 00:27:29,960 --> 00:27:33,100 Elk detail van elke dag tot het verleden paar weken. 400 00:27:34,120 --> 00:27:38,120 Probeer iedereen te herinneren die hij heeft genoemd, welke naam dan ook, wie dan ook 401 00:27:38,120 --> 00:27:39,460 telefonisch gesproken hebben. 402 00:27:39,880 --> 00:27:40,880 Helemaal niets. 403 00:27:41,260 --> 00:27:43,200 Hoe onbelangrijk het ook lijkt. 404 00:27:45,280 --> 00:27:46,280 Ik zal het proberen, meneer. 405 00:27:46,480 --> 00:27:47,480 Mannix. 406 00:27:48,660 --> 00:27:53,340 Ik denk niet dat ik je kan helpen, maar... Ik zal het zeker proberen. 407 00:28:00,980 --> 00:28:01,980 Ik kom binnen. 408 00:28:02,480 --> 00:28:06,520 Ik heb er de hele nacht over nagedacht. ik Ik heb het voor Harry Wallachs bedacht. 409 00:28:06,740 --> 00:28:10,060 Het was mager geld dat Devereaux veronderstelde te storten bij een Zwitserse bank. 410 00:28:11,040 --> 00:28:13,920 Wallach heeft Devereaux en Neal ontdekt zouden hem bedriegen, en hij 411 00:28:13,920 --> 00:28:14,920 verplaatst om het terug te krijgen. 412 00:28:15,400 --> 00:28:18,180 Wallach heeft de auto gehuurd, geschilderd, en liet een van zijn handlangers Neal vermoorden. 413 00:28:18,820 --> 00:28:21,020 Ja, en daarvoor heeft hij Devereaux vermoord wraak. 414 00:28:21,620 --> 00:28:24,040 Het is allemaal logisch, Ollie, maar dat is het ook gewoon een beetje te pat. 415 00:28:24,400 --> 00:28:25,700 Wat was de achtergrond van Neal? 416 00:28:26,600 --> 00:28:28,100 Dat heb ik allemaal gedaan, weet je nog? 417 00:28:28,760 --> 00:28:32,440 Nou, ik herinner me dat hij dat op 15-jarige leeftijd was door de jeugdautoriteit naar Prescott gestuurd 418 00:28:32,440 --> 00:28:33,440 als onverbeterlijk. 419 00:28:35,540 --> 00:28:37,980 Op 15-jarige leeftijd is een man wat hij zal zijn. Nu... 420 00:28:38,320 --> 00:28:39,820 Wat deed hij daarvoor? Waar was hij? beginnen? 421 00:28:40,100 --> 00:28:43,800 Dat is alles wat ik was, Joe. O, Albie, de De mens kwam niet op leeftijd uit een ei 422 00:28:43,880 --> 00:28:47,780 Graven. Joe, hij is dood. Wat is hij... Albie, Ontdek wat hij deed, wie hij kende 423 00:28:47,780 --> 00:28:51,420 toen hij nog een kind was, en misschien kom je er wel achter wie hem heeft vermoord en wie het geld heeft. 424 00:28:51,660 --> 00:28:54,180 Nou, ik dacht dat we besloten hadden dat Wallach het heeft het geld. 425 00:28:58,060 --> 00:28:59,140 Het kantoor van meneer Mannix. 426 00:29:03,180 --> 00:29:04,180 Mannix? 427 00:29:04,240 --> 00:29:05,240 O, juffrouw Devereaux. 428 00:29:05,640 --> 00:29:07,960 Ik heb nagedacht over wat je zei, Meneer Mannix. 429 00:29:08,320 --> 00:29:10,180 En het kwam een ​​tijdje geleden bij mij op. 430 00:29:10,740 --> 00:29:13,600 Ik weet wie mijn man en Pete heeft vermoord Neal. 431 00:29:14,520 --> 00:29:17,280 Nee, nee, kom niet hier. Misschien wel kijken. 432 00:29:18,300 --> 00:29:19,300 Ik zie je. 433 00:29:19,800 --> 00:29:20,800 Waar? 434 00:29:22,080 --> 00:29:23,080 Oké. 435 00:29:23,720 --> 00:29:24,860 Ongeveer 15 minuten. 436 00:29:25,480 --> 00:29:27,040 Oh, en zorg ervoor dat niemand je volgt jij. 437 00:29:27,880 --> 00:29:29,020 Blijf denken, Albie. 438 00:29:30,000 --> 00:29:31,980 Oké, ik heb sowieso geen vragen. 439 00:29:34,800 --> 00:29:36,020 Ik wil het niet eens weten. 440 00:30:54,320 --> 00:30:57,480 Albi heeft gebeld. Hij zei dat hij iets aan had Pete, Neil, maar het was niet zo belangrijk, 441 00:30:57,540 --> 00:30:58,540 dus hij is nog steeds aan het graven. 442 00:30:59,200 --> 00:31:02,080 Peggy, bel de garage. Mijn auto heeft nodig opnieuw repareren. 443 00:31:02,520 --> 00:31:03,520 Wat is er gebeurd? 444 00:31:03,760 --> 00:31:06,340 Nou, mijn mooie cliënt heeft mij ingepland voor een hinderlaag. 445 00:31:06,780 --> 00:31:08,500 Mevrouw Devereaux? Mevrouw Devereaux. 446 00:31:08,940 --> 00:31:10,680 Nu wacht er thuis een kind. 447 00:31:11,540 --> 00:31:12,700 Goedenacht, Peggy. 448 00:32:06,580 --> 00:32:07,580 Hallo, Mannix. 449 00:32:10,760 --> 00:32:13,720 Harry, een beetje buiten je ritme, niet jij? 450 00:32:14,060 --> 00:32:15,240 Ik beweeg veel. 451 00:32:16,160 --> 00:32:17,640 Ja, dat herinner ik me nog van jou. 452 00:32:18,160 --> 00:32:19,720 Behalve als het om geld gaat. 453 00:32:20,000 --> 00:32:21,420 Dan sta ik heel stil. 454 00:32:22,840 --> 00:32:24,920 Ik merk dat veel mensen het krijgen op die manier. 455 00:32:28,900 --> 00:32:34,820 Jij, eh... Je hebt een stukje van jou apparatuur in mijn kantoor. Ik dacht dat jij 456 00:32:34,820 --> 00:32:35,820 heb het weer nodig. 457 00:32:38,610 --> 00:32:40,030 Bedankt. Ja, Drake? 458 00:32:40,670 --> 00:32:41,670 Waar is het, Mannix? 459 00:32:43,690 --> 00:32:44,690 Het geld? 460 00:32:45,190 --> 00:32:46,210 Kom er vanaf, Harry. 461 00:32:46,690 --> 00:32:48,370 Dat is een goede dekking, dacht je uit. 462 00:32:49,170 --> 00:32:51,410 Je komt naar mij toe, zodat ik je niet verdenk. 463 00:32:51,950 --> 00:32:55,150 Dan laat je een klein insect achter. Vind uit waar ik mee bezig ben. 464 00:32:55,950 --> 00:32:57,090 Waar zou ik het geld vandaan halen? 465 00:32:57,770 --> 00:32:59,230 Nou, jij was erbij toen het gebeurde verdwenen. 466 00:33:00,070 --> 00:33:01,570 Jij was erbij toen Neil werd vermoord. 467 00:33:01,810 --> 00:33:02,810 En Devereaux. 468 00:33:03,550 --> 00:33:05,230 Zij kunnen niet praten, maar jij wel. 469 00:33:06,030 --> 00:33:07,530 Oh, ik neem het je niet kwalijk, Mannix. 470 00:33:08,040 --> 00:33:10,240 Ik ben niet eens boos op je. Ik wil gewoon de geld terug. 471 00:33:11,780 --> 00:33:16,220 Misschien geloof je dit niet, Wallachs, maar Gloria Devereaux heeft me er net voor in de val gelokt 472 00:33:16,220 --> 00:33:17,220 een hinderlaag. 473 00:33:18,420 --> 00:33:19,860 We verspillen tijd, Mannix. 474 00:33:23,320 --> 00:33:27,040 Mag ik u vragen uw jas open te maken? heel langzaam, alsjeblieft? 475 00:33:35,080 --> 00:33:36,240 Alleen voor een oude vriend. 476 00:33:39,880 --> 00:33:41,740 Je hebt een uitstekend geheugen, Mannix. 477 00:33:42,200 --> 00:33:43,780 Je hebt geen herinnering nodig, toch? 478 00:33:44,100 --> 00:33:46,640 Ik zei toch dat ik niet weet waar het geld is is. 479 00:33:48,420 --> 00:33:49,540 Hij heeft een herinnering nodig. 480 00:34:01,420 --> 00:34:02,760 Het is een behoorlijk goede gelijkenis. 481 00:34:03,780 --> 00:34:05,400 Heeft het kind van je secretaresse dit getekend? 482 00:34:08,100 --> 00:34:09,100 Dat klopt. 483 00:34:09,960 --> 00:34:14,980 Nou, ik ga je nu eerder verlaten we verpesten onze vriendschap. Je hebt tot 484 00:34:14,980 --> 00:34:17,360 morgen zes uur om dat geld te halen terug naar mij. 485 00:34:18,060 --> 00:34:22,360 Het zou zonde zijn als er iets zou gebeuren een jongen met zoveel talent. 486 00:34:22,760 --> 00:34:23,760 Wallace! 487 00:34:25,980 --> 00:34:28,440 Je kunt spieren op mij gebruiken, dat is er één ding. 488 00:34:30,920 --> 00:34:34,679 Als je dat kind aanraakt, zal het een ander zijn. 489 00:34:36,120 --> 00:34:37,719 Zeer beschermend, Mannix. 490 00:34:38,280 --> 00:34:40,420 Dat is precies hoe ik over mijn gevoel denk geld. 491 00:34:59,180 --> 00:35:00,500 Waar bent u naar op zoek? 492 00:35:06,350 --> 00:35:09,190 Ik ken mijn zaken niet, maar jij kijkt verschrikkelijk. Je kunt niet blijven drinken en 493 00:35:09,190 --> 00:35:12,170 nachten opblijven zonder dat het zover komt jij. Ik ben geen gezondheidsfanaat, maar... 494 00:35:12,170 --> 00:35:15,370 Albie, Peggy zegt dat je iets aan hebt Piet Neal. 495 00:35:15,830 --> 00:35:18,470 Enkel de naamsverandering. Het record blanco, maar ik ben nog steeds aan het graven. 496 00:35:20,090 --> 00:35:21,090 Welke naamsverandering? 497 00:35:21,490 --> 00:35:27,090 Joe, je moet hier overheen komen. Albie, welke naamsverandering? De echte naam van Pete Neal 498 00:35:27,090 --> 00:35:29,870 Pierre Nielsen. Dat is Zweeds of Deens of zoiets. 499 00:35:30,230 --> 00:35:31,310 Pierre Nielsen, hè? 500 00:35:33,410 --> 00:35:34,410 Albie. 501 00:35:36,200 --> 00:35:40,140 Ik houd van je. Liefde kan later komen. Wat is zo'n probleem met een naamswijziging? 502 00:35:40,460 --> 00:35:43,900 Veel mensen veranderen hun naam. Ik zal verander mijn naam. Maak van mij een partner. 503 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Waar nu? 504 00:35:46,100 --> 00:35:47,600 Ze rijden weer een jackpot. 505 00:36:08,080 --> 00:36:13,640 best. Maar die vogels juichen wel Ik veronderstel dat de zwaardere stof zou slijten 506 00:36:13,640 --> 00:36:14,640 beter. 507 00:36:15,840 --> 00:36:17,440 Goedemiddag, mevrouw Johnson. 508 00:36:17,860 --> 00:36:19,280 Oh! Oh! 509 00:36:20,480 --> 00:36:25,000 Jij bent de aardige jongeman die geen... rekeningenverzamelaar. 510 00:36:25,760 --> 00:36:29,060 Welkom! Jij bracht mij geluk. 511 00:36:29,520 --> 00:36:30,520 Mevrouw Johnson. 512 00:36:30,580 --> 00:36:31,580 Ja? 513 00:36:31,780 --> 00:36:36,000 Deze keer weet je het zeker, nietwaar? Ja. Een uur geleden was het geel. Nou, 514 00:36:36,040 --> 00:36:37,420 Ik weet het nu absoluut zeker. 515 00:36:37,740 --> 00:36:38,658 voor het heden. 516 00:36:38,660 --> 00:36:41,780 Vertel iedereen dat we vroeg gaan werken morgenochtend. 517 00:36:42,600 --> 00:36:43,740 Oké, mannen. 518 00:36:44,420 --> 00:36:46,300 Dat is alles tot morgenochtend. 519 00:36:49,800 --> 00:36:54,660 Het lijkt erop dat er heel veel is activiteit gaande. 520 00:37:25,130 --> 00:37:27,030 Hallo, mevrouw Devereaux. Waar ben je gaan? 521 00:37:29,630 --> 00:37:30,630 Wie ben je? 522 00:37:32,630 --> 00:37:34,230 Het spijt me van uw man. 523 00:37:34,770 --> 00:37:35,870 Ik was zijn werkgever. 524 00:37:37,010 --> 00:37:39,870 Oh, jij bent... Jij bent meneer Wallace. 525 00:37:40,670 --> 00:37:43,190 Frank maakte zich veel zorgen om je. 526 00:37:44,190 --> 00:37:45,390 Hij had veel zorgen. 527 00:37:47,490 --> 00:37:51,550 Eh, nou, uh... Wat hij wil. 528 00:37:53,260 --> 00:37:56,600 Mensen hebben een belachelijk idee van mij methoden, mevrouw Devereaux. 529 00:37:57,140 --> 00:37:58,140 Ik ben een zakenman. 530 00:37:58,500 --> 00:38:00,320 Geen emotie, geen woede. 531 00:38:01,000 --> 00:38:04,520 Ik heb een financiële tegenslag gehad. ik wil gewoon het verlies goedmaken, 532 00:38:04,520 --> 00:38:05,520 allemaal. 533 00:38:07,300 --> 00:38:09,280 Wat kan ik doen om dat te helpen? 534 00:38:10,080 --> 00:38:14,260 Ondanks onze recente meningsverschillen, zou ik graag willen om de begrafenis van Frank te verzorgen. 535 00:38:15,280 --> 00:38:17,640 Voor velen hadden wij een fijne vereniging jaar. 536 00:38:18,900 --> 00:38:20,320 Waar is het geld, mevrouw Devereaux? 537 00:38:21,230 --> 00:38:22,810 Welk geld? 538 00:38:23,970 --> 00:38:26,310 Daar weet ik niets van. 539 00:38:30,670 --> 00:38:35,830 Ik wil het echt weten. 540 00:38:36,430 --> 00:38:42,290 Frank heeft me nooit iets over geld verteld of wat dan ook. 541 00:38:43,090 --> 00:38:45,530 Ik was gewoon iets dat hij bezat. 542 00:38:51,600 --> 00:38:52,600 Het is de waarheid, meneer. 543 00:38:52,740 --> 00:38:57,440 Wallachs. Ja, jij bent de perfecte domkop blondine, mevrouw Devereaux. Betekenis, van 544 00:38:57,440 --> 00:38:58,440 Natuurlijk ben je niet dom. 545 00:39:00,220 --> 00:39:01,820 Ik denk dat Mannix het duidelijk had. 546 00:39:02,140 --> 00:39:03,640 Vertel mij maar of ik ongelijk heb, hmm? 547 00:39:04,560 --> 00:39:06,920 Ik zal je gewoon alles vertellen wat ik kan. 548 00:39:10,080 --> 00:39:12,240 Je hebt Mannix ingesteld als je alibi. 549 00:39:12,760 --> 00:39:15,380 Hij ziet Pete Neal vermoord en het geld gestolen. 550 00:39:16,300 --> 00:39:20,580 Hij is eerlijk, dus hij vertelt mij erover. Ik ben niet zo eerlijk, dus ik geloof het niet 551 00:39:21,640 --> 00:39:26,000 Maar je hebt het echt gemaakt als je arm bent Frank bevindt zich aan de verkeerde kant van het verhaal 552 00:39:26,000 --> 00:39:27,540 een dubbel kruis en blijkt dood. 553 00:39:28,040 --> 00:39:29,720 Met Maddox weer op het toneel. 554 00:39:30,380 --> 00:39:34,220 Als Maddox nu dood blijkt te zijn, kleine mevrouw 555 00:39:34,480 --> 00:39:37,040 Devereaux is zo vrij als een vogel, een rijk vogel. 556 00:39:38,220 --> 00:39:39,840 Dat is niet waar, meneer Wallachs. 557 00:39:40,080 --> 00:39:42,300 Dat is niet waar. Het is waar, mevrouw. 558 00:39:42,580 --> 00:39:43,580 Devereaux, maar... 559 00:40:02,360 --> 00:40:08,180 Er is een school die wordt gerund door een oude vrouw. 560 00:40:09,180 --> 00:40:10,740 Mevrouw Johnson. 561 00:40:11,620 --> 00:40:12,880 Johnson-school. 562 00:40:13,520 --> 00:40:15,160 Het is op Meadows Place. 563 00:40:16,680 --> 00:40:20,780 Daar vind je het geld. 564 00:40:22,680 --> 00:40:23,840 Alles. 565 00:40:33,960 --> 00:40:34,960 Ik zal uw slot laten repareren. 566 00:40:39,040 --> 00:40:42,740 Herinner je je een student genaamd... Pierre Nielsen? 567 00:40:43,500 --> 00:40:46,180 Ben jij een vriend van Pierre? Heb jij heb je hem laatst gezien? 568 00:40:46,700 --> 00:40:49,280 Ja, hij is een van degenen die terugkwam. 569 00:40:50,220 --> 00:40:51,820 Ik geef de anderen niet de schuld. 570 00:40:52,100 --> 00:40:55,920 Het leven is een evoluerend proces, en dat is ook zo nog door te gaan. 571 00:40:56,400 --> 00:40:57,820 Leuk om herinnerd te worden. 572 00:40:59,320 --> 00:41:03,420 Ik wil graag alles van u horen studenten, juffrouw Johnson, maar ik wel 573 00:41:03,420 --> 00:41:05,280 Pierre Nielsen. Wanneer heb je hem gezien? laatste? 574 00:41:05,640 --> 00:41:06,640 Waarom, gisteren. 575 00:41:07,440 --> 00:41:08,440 Weet je het zeker? 576 00:41:08,840 --> 00:41:11,000 Daarom had ik er zo'n haast mee het schilderij. 577 00:41:11,520 --> 00:41:16,800 Elke keer dat hij hier verbleef, sliep hij uit zijn oude slaapzaalbed, en dat was hij ook 578 00:41:16,800 --> 00:41:19,380 klagen over het loslaten van het behang. 579 00:41:20,260 --> 00:41:24,820 Het was lelijk, maar het huis is dat wel stevig als een rots. 580 00:41:26,560 --> 00:41:28,120 Jouw verandering van fortuin. 581 00:41:28,700 --> 00:41:29,960 Had Pierre er iets mee te maken? dat? 582 00:41:30,220 --> 00:41:31,218 O nee. 583 00:41:31,220 --> 00:41:32,900 Jij hebt het teweeggebracht. 584 00:41:33,320 --> 00:41:37,380 Al die vragen stellen over jongens die hier naar school was gegaan. 585 00:41:37,680 --> 00:41:43,040 Nou, dat waren er nogal wat zij. Dus ging ik naar beneden om naar mijn te kijken 586 00:41:43,940 --> 00:41:45,480 En ik heb het geld gevonden. 587 00:41:46,380 --> 00:41:48,840 Ik weet niet eens meer wanneer ik het heb geplaatst weg. 588 00:41:49,840 --> 00:41:55,620 Ik denk dat ik het misschien heb gekregen seniel, hier alleen wonend met niets 589 00:41:56,520 --> 00:41:58,280 Maar dat is nu allemaal veranderd. 590 00:41:58,640 --> 00:42:00,180 Voel je weer een jong meisje. 591 00:42:01,020 --> 00:42:06,760 Het is niet mijn bedoeling om te nieuwsgierig te maken, juffrouw Johnson, maar... heb je enig idee hoeveel geld je hebt 592 00:42:06,760 --> 00:42:11,580 gered? Ik heb het niet geteld, maar het moet wel zo zijn best veel omdat ik altijd heel erg was 593 00:42:11,580 --> 00:42:12,580 zuinig. 594 00:42:13,960 --> 00:42:17,500 Ik vraag me af of ik dit geld heb gevonden kon het zien. 595 00:42:19,780 --> 00:42:25,920 Nou, ik denk dat het in orde is. Jij hebt een eerlijk gezicht. 596 00:42:26,460 --> 00:42:27,560 Kom met mij mee. 597 00:42:29,339 --> 00:42:31,440 Ik hoop dat je in vorm bent. 598 00:42:31,760 --> 00:42:33,460 Het is een hele klim terug naar boven. 599 00:42:33,760 --> 00:42:35,960 Nou, ik zal mijn best doen om het bij te houden u, mevrouw Johnson. 600 00:43:21,780 --> 00:43:25,980 Stel je voor dat iemand een school opent aan het begin van een depressie. 601 00:43:26,700 --> 00:43:28,520 Mevrouw Johnson, het geld? 602 00:43:29,140 --> 00:43:32,780 Nou, ik legde net uit hoe het allemaal zat tot stand kwam. 603 00:43:33,500 --> 00:43:35,160 Het is hier. 604 00:43:38,840 --> 00:43:45,580 Weet je, het was een 605 00:43:45,580 --> 00:43:47,220 dwaas om te vergeten. 606 00:43:48,010 --> 00:43:52,810 Ik ben echt blij dat ik dat gedaan heb, want als ik dat had gedaan het geld, ik zou het waarschijnlijk uitgegeven hebben. 607 00:43:52,910 --> 00:43:57,730 En op deze manier komt het net als een, nou ja, het is een meevaller. 608 00:43:59,330 --> 00:44:04,990 Weet je, vroeger namen we altijd een groep mee foto elk jaar. 609 00:44:05,490 --> 00:44:11,210 Ik weet niet meer waar die foto's waren zijn, maar ze zouden interessant zijn om te zien. 610 00:44:11,570 --> 00:44:16,870 Ik haal er een voor je. Waarschijnlijk wel zie het graag. 611 00:44:17,870 --> 00:44:18,870 Laat me eens kijken. 612 00:44:21,050 --> 00:44:22,050 Ja. 613 00:44:22,570 --> 00:44:26,910 Miss Johnson, heeft u enig idee hoe? veel geld is in dit geval? 614 00:44:27,330 --> 00:44:28,330 Ik doe. 615 00:44:32,990 --> 00:44:34,070 Meer gezelschap. 616 00:44:34,590 --> 00:44:35,670 Hoe gaat het met jou? 617 00:44:38,150 --> 00:44:40,730 Zijn jullie vrienden, meneer Mannix? 618 00:44:41,290 --> 00:44:42,850 Ja, mevrouw. We zijn heel dichtbij. 619 00:44:43,530 --> 00:44:44,570 O, goed. 620 00:44:58,600 --> 00:45:00,540 Ik neem het nu, 621 00:45:00,540 --> 00:45:14,340 Maddox. 622 00:45:16,580 --> 00:45:17,580 Breng het naar voren. 623 00:46:04,010 --> 00:46:05,530 Was jij hierin met Gloria Devereaux? 624 00:46:07,190 --> 00:46:08,770 We hebben het bijna gehaald. 625 00:46:10,050 --> 00:46:11,050 Waar is ze? 626 00:46:14,230 --> 00:46:15,970 De politie zou haar nu moeten pakken. 627 00:46:17,550 --> 00:46:18,550 Wat bedoel je? 628 00:46:19,130 --> 00:46:23,530 Ze ontmoette me altijd op het vliegveld. 629 00:46:26,250 --> 00:46:27,470 Ik heb haar gebeld. 630 00:46:30,390 --> 00:46:32,010 Je was niet van plan dit mee te delen iemand? 631 00:46:32,810 --> 00:46:37,310 Hoe zou hij het ooit met mij kunnen delen? 632 00:46:46,550 --> 00:46:48,090 Wat was al dat lawaai? 633 00:46:51,170 --> 00:46:52,170 Pierre! 634 00:46:55,130 --> 00:46:56,130 Zie je? 635 00:46:56,510 --> 00:46:57,950 Het spijt me, mevrouw Johnson. 636 00:47:11,370 --> 00:47:14,950 Gloria Devereaux bestuurde de auto die nacht. Neil deed alsof hij een 637 00:47:14,950 --> 00:47:16,670 kogel, sprong vervolgens in de auto en begon te schieten. 638 00:47:17,110 --> 00:47:19,270 Ik wil langs het station komen om te helpen Leg dit even recht, Joe? 639 00:47:19,610 --> 00:47:21,790 Ja, ik ben over een paar minuten beneden. Oké. 640 00:47:29,730 --> 00:47:30,730 Mevrouw Johnson. 641 00:47:32,870 --> 00:47:34,490 Wat een tragische zaak. 642 00:47:38,570 --> 00:47:45,370 Wat ik heb geprobeerd te doen met mijn school, met mijn leven, is om jongens les te geven 643 00:47:45,370 --> 00:47:47,950 het juiste pad, zodat ze daar geen einde aan zouden maken manier. 644 00:47:49,670 --> 00:47:53,850 Als Pierre de enige student is die ging Verkeerd, juffrouw Johnson, ik zou zeggen dat u een 645 00:47:53,850 --> 00:47:54,850 redelijk goed gemiddelde. 646 00:47:55,290 --> 00:47:57,150 Nu kunt u helemaal opnieuw beginnen. 647 00:47:57,650 --> 00:47:58,650 Je hebt gelijk. 648 00:47:59,790 --> 00:48:04,830 Ik zou heel ondankbaar zijn als ik naar de film zou kijken sombere kant van de dingen nu ik er ben geweest 649 00:48:04,830 --> 00:48:06,010 nog een kans gegeven. 650 00:48:07,370 --> 00:48:09,650 Met jonge leraren om mij te helpen. 651 00:48:13,710 --> 00:48:16,510 Maar ik was vergeten dat het allemaal voorbij is, klaar. 652 00:48:18,490 --> 00:48:19,490 Waarom is dat? 653 00:48:19,850 --> 00:48:21,870 Ik heb geen enkel recht op het geld. 654 00:48:24,990 --> 00:48:30,770 En ik heb er zoveel van tevoren van gegeven aan de aannemers en 655 00:48:30,770 --> 00:48:32,310 schilders. 656 00:48:39,029 --> 00:48:40,029 Meneer Mannix. 657 00:48:41,550 --> 00:48:42,970 O, ik snap het. Doei. 658 00:48:45,230 --> 00:48:46,230 Mevrouw Johnson. 659 00:48:47,650 --> 00:48:50,650 De rechtbank zal beslissen wat er zal gebeuren van dat geld. 660 00:48:51,230 --> 00:48:54,290 Maar ik denk dat jij net zoveel hebt recht op, zoals iedereen. Immers, 661 00:48:54,310 --> 00:48:55,550 bezit telt veel. 662 00:48:55,970 --> 00:49:00,090 En daar hoort een skim eigenlijk niet bij iedereen, behalve belastingen natuurlijk. 663 00:49:00,510 --> 00:49:03,890 Joe, ik heb overal gezocht. ik heb je eindelijk hier gevonden. De politie 664 00:49:03,890 --> 00:49:05,470 Gloria Devereaux. Dat deden ze? 665 00:49:06,040 --> 00:49:07,040 Begrijp je het niet? 666 00:49:07,100 --> 00:49:10,180 Als ze haar aan het praten kunnen krijgen, kunnen wij dat misschien doen Zoek een aanwijzing over wie Devereaux heeft vermoord. 667 00:49:10,200 --> 00:49:11,200 ze weten het al. 668 00:49:11,480 --> 00:49:12,238 Dat doen ze? 669 00:49:12,240 --> 00:49:15,360 Ja, Pierre Nielsen, alias Pete Neal. Hij kwam thuis. 670 00:49:16,100 --> 00:49:17,220 De politie is net vertrokken. 671 00:49:18,200 --> 00:49:21,180 Waarom moet ik daar altijd achter komen dingen tweedehands? 672 00:49:21,540 --> 00:49:23,420 Ik voel me als een kind in een korte broek. 673 00:49:24,160 --> 00:49:25,860 Ben jij ook een van mijn jongens? 674 00:49:26,280 --> 00:49:29,880 O nee, mevrouw. Albie ging naar het publiek scholen. Maar ik weet zeker dat hij er wel één zou willen 675 00:49:29,880 --> 00:49:32,280 koekjes. Oh, ze heeft heerlijke koekjes, Albie. 676 00:49:32,820 --> 00:49:34,080 O, mevrouw Johnson. 677 00:49:36,080 --> 00:49:36,999 Succes. 678 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 Tot ziens. 679 00:49:43,500 --> 00:49:45,360 Ik weet wat jongens leuk vinden. 680 00:49:47,160 --> 00:49:49,300 We drinken thee met onze koekjes. 681 00:49:49,820 --> 00:49:51,280 Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar? 682 00:49:53,840 --> 00:49:57,140 Nou, het is iets.